【中国と取引しチャイナ(危険)チェックミス?ありえない住所間違い】

The following two tabs change content below.
神岡 芳徳
ワイン大好き!まぁるいおっさんです。2004年〜貿易業スタート。福岡、沖縄、大阪、アメリカ、ASEANで活動中。最近は、「楽しい」情報発”神”で、「楽しい」人生を!をモットーに、がんばる人を応援しています。win-winより「三方よっしー」。経営理念は、道徳+経済=道経一体。中小企業・個人事業主、地方経済の活性化に力を注いでいます。

002

【中国と取引しチャイナ(危険)コピペミス?ありえない住所間違い】

運送会社から突然のお電話!

はい。・・もしもし?
(誰だ?この番号は!?)

「社長さんですか?ご住所を教えてください。」

は??いきなりなんだろう?

・・よくよく聞くと、弊社で【中国に注文したiPhoneケース】の件。

発送先の会社の住所が分からないとのこと。

なんと!「FUKUOKA」とはわかるのですが・・。

正確な住所を口頭で伝えて、なんとか無事に弊社に到着。

わー!まってたよ!!

かわいい★iPhoneケースたち(*>□<*)

届いた英語の宛名には。。
——————–
502, UCHIYAMA TOUKOU BLDG
FUKUOKA-CITY, FUKUOKA
FUKUOKA-CITY 812-0008
——————–

001

福岡市2つも書いてるやん!

FUKUOKA-CITY×2って、大事なことだから2回書いたの?

もっと大事な「博多区」「1-2-8」が抜けてるwww

・・・おそらくチェックミスですな(笑)

しかし、携帯電話の番号を伝えといて、ホンマよかった。

今回の取引は、なかなか勉強になりましたわ。

うちのスタッフが中国との取引に慣れてなかったせいもあったのかなぁ。

——-

弊社スタッフ「追跡番号を教えてな!」

中国の会社「送ったアルヨ」

弊社スタッフ「いやいや、追跡は?」

中国の会社「問題ないアルヨ。1週間でつくアルヨ~」

弊社スタッフ「・・・(激おこ!!)」

・・・終始、話がかみ合いませんでした(涙)

結局、到着したのが【3週間後】Σ(゚Д゚;)おっそ!!

うーん。さすがのチャイナクオリティです。

まあ、商品も無事到着して、うちのスタッフの実力がUPしたと思えば、安いもんか。

教訓
***********************
商い上手の仕入れ下手
***********************

「安く買って高く売る」は、基本だけど。

ちゃんと取引してくれるところから、仕入れましょう。

ほなほなー。

追記
私の父も「中国とは取引するな。相手の方が一枚上手や」とよく言っていたなぁ。

お父さん!これからも遠く離れたミャンマーの地で、見守っていてね!

 【全国対応】
3つの質問で無料診断いたします。

ABOUTこの記事をかいた人

神岡 芳徳

ワイン大好き!まぁるいおっさんです。2004年〜貿易業スタート。福岡、沖縄、大阪、アメリカ、ASEANで活動中。最近は、「楽しい」情報発”神”で、「楽しい」人生を!をモットーに、がんばる人を応援しています。win-winより「三方よっしー」。経営理念は、道徳+経済=道経一体。中小企業・個人事業主、地方経済の活性化に力を注いでいます。